1. He's a Pawn.
2. Hyper Backgammon (as well as, possibly, all other versions of Backgammon) is poorly implemented (sorry Fencer, but... this case was ample proof)
Conclusion: Play with what you are allowed; obviously there is no rule that says "when a game implementation is faulty, try to stick to the rules of real world play"...
Maybe posts like this can make a difference in the future for the benefit of all, and make Pawns be heard for a change...
(hide) If you are waiting for your turn, click on "change" next to the "refresh" on the main page, then set refresh the page to 30 seconds to get your turn to move displayed faster. (Servant) (show all tips)