DarwinKoala: I usually resign when I feel I've no chance left; not just with backgammon variants, also with other games. I don't go out of my way to calculate the chances, so I may play on for a move or two "too long", but whenever it's obvious, I resign.

And I greatly appreciate it if my opponents do so as well.