Jde muz okolo kvetinarstvi. Kvetinarka na nej vola, pane kupte si kytku pro svoji zenu. Muz povídá, já nemam zenu. Tak si kupte kytku pro pritelkyni. Ja nemam ani pritelkyni. Tak si kupte kvetinu, ze mate takovy pekny zivot!

Zastaví policajt teplého. " Řidičský průkaz prosím". "To je ta růžová knížečka ??? ty moje žabko zelená ??"

Tak pane sousede, mějte se v tom novém roce dobře,ale zas tak moc ne, to by jste mě nasral.

Manžel si čte noviny,když v tom jeho blonďatá, půvabná manželka vyjde z pokoje, sejde schody,vyjde z domu,přejde zahradu, otevře poštovní schránku,zakroutí hlavou a vrátí se zpět do pokoje. Za pět minut zase vyjde z pokoje,sejde schody vyjde z domu,přejde zahradu,otevře poštovní schránku,zavrtí hlavou a vrátí se zpět do pokoje. Když se to opakuje po páté, zvedne manžel hlavu od novin: " Děje se něco miláčku?" "Ále,ten blbej počítač mi pořád hlásí,že mám ve schránce poštu."

Přijde v Anglii za lordem sluha a říká:
- Sire, v Americe zvolili černocha prezidentem.
Lord:
- No, to z toho bude mít jeho pán jistě radost.

Vocilka: a teď to ještě napiš do anglického fóra:) ale jinak dobry:)

lukulus: Hraběnka jede na koni a doprovází ji sluha. Najednou se nadzvedne a: "Kóne,podívejte se prosím, jestli jsem nechytla vlka ! ? " Kón vyhrne hraběnce sukni,koukne a povídá: "Nevím jestli je to vlk,ale tlamu to má strašnou ! "

V severních Čechách našel někdo v řece utopeného cikána.
Vytáhli ho na břeh a zavolali policii.
Mrtvola měla ruce i nohy svázané silnými řetězy.
Přivolaný vyšetřující policista se nad ní sklonil, svraštil
obočí a pak se zvedl ke kolegovi a oznamuje mu:
"Myslím, že tenhle případ můžeme uzavřít."
"Cože?! Jakto, že je to tak rychle vyšetřené?"
"Příčina smrti je na první pohled víc než jasná." Vysvětluje vyšetřující.
"Tenhle cikán ukradl víc řetězů než s kolika dokázal plavat!"

Zamilovaná slečna píše romantickou sms svému milému:

Jestli spíš, pošli mi své sny, jestli se směješ, pošli mi svůj úsměv,
jestli pláčeš, pošli mi své slzy.
Odpověď zněla:
Jsem na hajzlu, mám Ti něco poslat ??

Kolik je hodin, posadi-li se slon na plot?
Je cas postavit nový plot!

martinbrest: Někdy vtipy jsou vtipné pouze v původním jazyce (What time is it when an elephant sits on your fence? Time to get a new fence.), protože po přeložení ztrácejí jakýkoli smysl a pointu.

Pedro Martínez: Ale aspon mas co komentovat, ne?

Fencer: Ano, i takové příspěvky mě těší…

Pedro Martínez: No, musim rict, ze tam nevidim zadny rozdil.

varkala: No možná jsem to jenom já, kdo za otázkou „Kolik je hodin?“ vidí dotaz na to, kolik je hodin. :)

Pedro Martínez: a jak to tedy bylo s tim slonem?

varkala: Co jak bylo se slonem?

Proste mi ten preklad prijde vice mene stejnej jako original a vtipny mi to prijde tudiz stejne. Leda, ze by v anglictinu slon nebyl slon.

varkala: Jak říkám… pokud Ti přijde adekvátní odpovědět na otázku „Kolik je hodin?“ „Je čas jahod,“ tak potom je asi vše v pořádku a chyba je na mém přijímači…

Pedro Martínez: "Kolik je hodin?" "Slon už spí a jahody nekvetou. Tak se budeme těšit na Valentýna"

Aluna: Valentýn se omlouvá. Že prý když je právě tolik hodin, že slon už spí a jahody nekvetou, tak mu ani nestojí za to chodit… Jinak moje hodinky ukazují, že mám plnou sklenici, takže si jdu naštípat dříví.

Pedro Martínez: Tak co třeba změnit otázku? Jaký je čas? Čas kutilů. Nebo tak něco...

Je cas zmenit otazku ...

Peca: Vzkaz Valentýnovi - jahody nekvetou,ale láska ano, tak koukej dorazit včas...malou kytičku,našpulenou hubičku,čauki mňauki

muzu Te ujistit, ze tenhle vtip je vtipny i cesky. Vypravim ho uz spoustu let... a smysl a pointu kazdy pochopil... Takze problem,ktery jsi nastolil nexistuje...

martinbrest: Výtečně, děkuji za ujištění. Já to věděl, že to s mojí češtinou jde od desíti k pěti.

Pedro Martínez: proč? Pátráš nad významem slova „nexistuje“?

Evásek: Ale ne, já mám asi jen až moc staromódní názory v tom, že když vidím vtip otrocky a nesmyslně přeložený z cizího jazyka do češtiny, tak se mi to nezdá. :)

Ale asi je opravdu chyba na mé straně, když smysl a pointu každý pochopil. Proto přidávám k lepšímu tento vtip:

Na autobusové zastávce nastoupí dva Jamajčani. Posadí se a pustí se do živé konverzace. Dáma sedící za nimi je nejprve ignoruje, ale její pozornost následně na nejvyšší míru vyburcuje, když zaslechne následující:
„Emma se udělala první. Pak já. Pak dva zadky k sobě. Pak jsem byl ještě jednou. A znova dva zadky k sobě.
Ještě jednou jsem se udělal a dvakrát vychcal. A pak jsem byl ještě dvakrát.“
„Vy huby nevymáchané,“ odvětila ostře pobouřená dáma.
„V této zemi o svých sexuálních zážitcích na veřejnosti nemluvíme!“
„Ale klídek, mladá paní,“ řekl na to jeden z nich. „Kdo mluví o sexu? Jen jsem kámošovi vysvětloval, jak se hláskuje Mississippi“.

Pedro Martínez: Na konci nemá být "A pak jsem byl ještě dvakrát", ale jen jednou ;-)

Peca: Pravda, omlouvám se.

Pedro Martínez: absolutne netusim co vis a co nevis o sve cestine. Nevim z jakeho jazyka je to prelozene a netusim take nic o kvalite prekladu. Sam jsem ho daval k dobremu v nemcine a pointa v otazce kolik je hodin a odpovedi je prave cas byla zrejma kazdemu. Pro vetsinu lidi je to suchy dobry vtip s pointou a smyslem..., ale klidne se nimrej v tom jak kvalitni je to preklad a z jakeho jazyka, uvadej absurdni priklady...etc. ..o)

Myslím, že tím by se měla ta diskuze ukončit :)

nevim, asi aby to mělo tu pravou pointu, tak bychom se v česku museli ptát na hodiny stylem "Jaký je čas?", jak je tomu v angličtině.......no nic, už mlčím...:-)

Labbeda:

Pedro Martínez: Nesedí ti slon na plotě ????

Aluna:

slon je nejlepší na plotně

lukulus: Na plotnách to slonům klouže a pak není divu, že končí na plotech…

Medvěd spadl do jámy a nemůže ven. Zajíc se mu posmívá: Medvěde ty blbečku a vyplazuje na něj jazyk.Najednou mu ujede noha a spadne taky do jámy. Vystrašeně povídá. Nebudeš tomu věřit medvěde,ale já se ti přišel omluvit.

lukulus: Hele,nemusíš všechno sežrat,jo ????

Aluna: Co je to za vtip??

Gror: To je kameňááák

Jaky je rozdil mezi policistou a mokrym drevem? Mokre drevo pracuje...

Co musí udělat muž?
Zasadit strom, postavit dům a zplodit syna.
Co musí udělat žena?
Zalévat strom, uklízet barák a starat se o ty dva pitomce …

Aluna: slona bych celýho nedal, klidně se o půlku podělím:)

Co je to hromada kostí a na ní prso? Vlk se nažral a koza zůstala cela!

Přijde matfyzák do Fotolabu, že by potřeboval vyvolat fotky.
Prodavač: „9x13?"
Matfyzák: „117, proč se ptáte?“

1.) Jedna zákaznice je velkou ochránkyní ryb, a proto opakovaně žádá zrušení prodeje živých ryb. Když zjistila, že to nepůjde, rozhodla se ryby skupovat a pouštět do Vltavy.

2.) Po spuštění nové soutěže nazvané "nákup s Albertem je výhra!" se ozval zákazník, který se cítí diskriminován, protože nemá auto. Chtěl vědět, zda si může dát nálepku také na kolo. To bohužel nebylo možné a tak mu operátor poradil, ať dá nálepku někomu v rodině kdo má auto. To si ale dotyčný nepřál, protože by připadnou výhru získal nějaký jeho příbuzný.

3.) infolinku kontaktoval starší pán s tím, že drží přísnou dietu a potřebuje vědět, kolik kuliček hrášku je v jedné plechovce. Měl strach, že hmotnost na obalu je uvedena pouze přibližně. Hovor byl vyhodnocen jako důvěryhodný, a tak byly hrášky v prodejně spočitány a zákazník dostal odpověď.

Nemaj to ti telefonisti v centru někdy lehké nemyslíte?

Babka táhne po ulici za sebou dvě
igelitové tašky.
Z jedné jí občas vypadne
tisícikoruna.
Všimne si toho policajt a zastaví ji:
"Matko, padají vám peníze z
tašky...,
odkud je máte? Neukradla jste je?"
praví žertovně.
Babka: "No, víš synáčku, já mám
zahradu, která sousedí přímo s parkovištěm u
stadionu.
Tam chodí chlapi a čůrají mi přes
plot na moje květiny. Já jen tak stojím a
čekám za keřem s velkýma zahradnickým nůžkama a
vždycky kdy některý prostrčí svého... hm ehm...
přes díru v plotě, chytím mu ho a zavolám :

TISÍCOVKU, NEBO TI HO USTŘIHNU!"
Policajt se usmívá : "Hm, to zní
fér. Tak hodně zdaru babi!
Jo a mimochodem, co máte v té druhé
igelitce?"
Babka na to:
"No, některý hajzlové nezaplatěj..."