(
back
)
Games
Main page
New game
Waiting games
(
287
)
Tournaments
Team tournaments
Stairs
Ponds
Poker tables
Game rules
Game editors
Profile
Paid membership
My profile
Photo albums
Message box
Events
Friends
Blocked users
Settings
Statistics
What is new
Winners
Ratings
Player list
Fellowships
Who is online
Online opponents
Discussion boards
Polls
Chat room
Statistics
Achievements
Information
Brains
Languages
Interviews
Support us
Help
FAQ
Contact
Links
Logout
User Name:
Password:
New User Registration
Moderator:
redsales
BrainKing.cn
Translator(s):
redsales
,
sjtuRukawa
List of discussion boards
Mode:
Everyone can post
Search in posts:
Show oldest messages first
30. November 2006, 04:00:06
jkshiu
show this user posts
|
link
Subject:
玩家詞典
在玩家詞典裡,我看到一句:「与您玩得真过淫」
應該是:「与您玩得真过瘾」
「淫」跟「瘾」發音相似,但是意思差很多
「淫」的原始意思是「多」或是「過份」,「淫樂」就是「過份玩樂」或是「玩樂過多」的意思。但這是古代的用法。現代人引申為「女性在性方面的行為不檢點」,例如:「淫蕩」。所以現代「淫」這個字大概可以算是有點下流的字^^"
「瘾」(簡體)「癮」(繁體),則有「依賴性病症」的含義。例如吸毒的人,不吸毒會受不了,這種症狀稱為「毒癮」;抽菸的人,不抽菸會很難過,這種症狀稱為「菸癮」。一般來說,在滿足這種症狀的初期,會感到很「快樂」、有「滿足感」,這種情況,我們就稱為「過癮」(簡體為「过瘾」)。也就是說,「跟你玩得很過癮」就是跟你玩得很滿足,很快樂,很高興的意思。
Date and time
25. September 2024, 00:17:43 (
change
)
Friends online
none
Favourite boards
none
Fellowships
none
Tip of the day
(
hide
)
Do you keep losing on timeouts? Paying members can activate Automatic Vacation to automatically set vacation days when they would timeout. (
pauloaguia
)
(
show all tips
)
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, all rights reserved.
Back to the top