 |
|
 BrainKing.frTranslator(s): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site. 1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement. 2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...). A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf). You are not allowed to post messages to this board. Minimum level of membership required for posting on this board is Brain Pawn. Mode: Everyone can post
<< < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >> 8. February 2008, 13:14:51 Subject: Re: McSquiddly: Merci Il faut donc qagner 4 parties pour que le score soit inscrit ? 8. February 2008, 13:38:57 Subject: Re:  Brady: Bonjour !  Pour te répondre : pas de vision de l'évolution du score avant la fin de la 4ème partie (oui, je sais, c'est frustrant !).  22. February 2008, 09:41:10 Subject: Traduction Je propose de conserver les noms anglais des nouveaux jeux ("Big jungle", 'Poker 6D"), ainsi que les appellations de combinaisons que l'on retrouve Full Car (2+2+2), Full Hotel (3+3), Large Straight (1-2-3-4-5 or 2-3-4-5-6), Full Straight (1-2-3-4-5-6) . Réactions? 23. February 2008, 02:49:20 Subject: Re: Traduction Tycho: çà m'ennuie de te contredire, mais sincèrement, je préfèrerais que les mots employés soient français. Je pense notamment aux personnes qui ne parlent pas du tout l'anglais. Pour eux, par exemple, évoquer "une suite" va être plus parlant que "Large Straight". On peut argumenter en disant qu'il suffit d'aller sur la page où sont les règles du jeu mais je trouve çà pénible de devoir le faire à chaque fois. Je précise cela aussi car j'ai moi même du mal à "m'approprier" ces différentes combinaisons. Le fait que ce soit en français serait, à mon avis, plus "visuel". 23. February 2008, 13:50:44 Subject: Re: Traduction Tycho: Bonjour !Je suis de l'avis de Mélusine, les noms en français seront plus parlant, depuis que ce jeu est sur le site, je me suis fait un pense bête pour y jouer et je trouve "casse pieds "d'y mettre le "nez "chaque fois 24. February 2008, 17:37:29 Subject: Plakoto c'est quoi les regles de ce nouveau jeu ? 24. February 2008, 19:03:49 Subject: Re: Plakoto Ronin: c'est bon je viens de les trouvées sur le net 28. February 2008, 13:09:44 Pas moyen d'avoir les reègles de jeux en français, pour les nouveaux jeux ? 28. February 2008, 19:05:12 Bonsoir , Quelqu'un d'entre vous peux me dire combien de temps sera arrêté brainking , cela fait depuis hier , que personne ne joue , est ce normal , merci et bonne soirée à vous . ( les échecs ). 28. February 2008, 19:14:48 Subject: Re: WINISA: Brainking n'est pas arrêté. Je pense simplement que tes adversaires ne sont pas connectés. Est-ce qu'ils sont en Europe ? Il y a peut-être un décalage horaire... Ils travaillent peut-être la journée et ne peuvent se connecter que le soir ??? Tout est possible... 28. February 2008, 20:14:03 Subject: Re: Alibi: merci Alibi , je vais patienter. Bonne soirée. 3. March 2008, 17:31:57 Super les nouveaux jeux . Il y aurait les règles des jeux cela serait encore mieux et en français encore bien mieux. Les francophones sont en grève ?5. March 2008, 14:37:59 Subject: Re: Traductions Marfitalu: Merci beaucoup ! Que ferions-nous sans toi ??? 5. March 2008, 15:11:01 Subject: Re: Traductions Marfitalu:  De qui parles-tu ? Je ne vois vraiment pas !!!Merci pour ton dévouement à la cause 9. March 2008, 19:34:19 On http://dama.yenisesler.net/ a site it is spent questionnaires with a question: On what site the best it is possible to play Turkish checkers? I ask all to vote for our fine Brain King.  13. March 2008, 19:03:04 Subject: Re: Les règles des nouveaux jeux Marfitalu: Bravo, c'est un travail considérable qui a été réalisé! 13. March 2008, 19:04:55 Subject: Re: Les règles des nouveaux jeux Marfitalu:  Merci !13. March 2008, 20:28:30 Subject: Re: Les règles des nouveaux jeux Marfitalu: Génial !  13. March 2008, 20:30:22 Subject: Re: Les règles des nouveaux jeux Marfitalu:  Beau travail20. March 2008, 20:18:21 Bonjour à tous ! Je ne sais pas si parmi vous certains ont déjà testé le salon de tchat. Si oui, avez vous aussi, comme moi, une anomalie ? A savoir : la page de tchat s'affiche sur la page principale uniquement si je choisis de mettre l'anglais comme langue. Dès que je me mets sur le français, cet affichage disparait. 20. March 2008, 20:28:32 Subject: Re: Marfitalu: Oui, c'est vrai aussi que l'on peut passer aussi par le salon de tchat à gauche dans les commandes, mais disons que j'ai eu un moment d'inquiétude, persuadée que j'avais fait une mauvaise manip'. Tu me rassures donc ! 20. March 2008, 23:54:39 Subject: Re: Marfitalu: Oui !  Je dois avouer aussi que j'avais déjà constaté que le patron venait de temps en temps jeter un oeil sur le tchat anglais, alors j'ai laissé un petit mot expliquant la situation, au cas où....et chance terrible : il est venu dans la demi heure qui suit !  21. March 2008, 16:30:39 Bonjour, Deux de mes adversaires ne paraîssent pas dans la liste d'adversaire. Pourquoi ? 21. March 2008, 17:02:19 Subject: Re: Marfitalu: eh eh ! il est drôle tu en as d'autres comme cela ? IILS SONT LA JE JOUE AVEC 21. March 2008, 17:10:57 ils t'on peut etre mis en utilisateurs indesirable..........du coup tu ne peux plus les voir mais si tu as des parties commencé tu peux les finir 21. March 2008, 17:12:24 Subject: Re: Ronin: Ils m'ont invité à jouer Bon cherche pas 21. March 2008, 20:04:01 Subject: Re: Brady: Ils doivent te désirer juste pour jouer alors ?!   27. March 2008, 23:15:30 Bonsoir ! Où peut-on avoir des explications sur le tcha, en français ? 27. March 2008, 23:17:59 Subject: Re: Brady: Le tcha ? Késako ? Le tcha tcha tcha ? 27. March 2008, 23:20:57 Subject: Re: Mélusine:  Ce que tu as en haut de ta page  27. March 2008, 23:29:31 Subject: Re: Brady: Quel est ton problème ? J'y vais pour voir. 27. March 2008, 23:34:58 Subject: Re: Mélusine: !et bien je veux tout simplement savoir comment ce la fonctionne. J'ai vu mon speudo sur la droite donc je cherche à savoir 27. March 2008, 23:38:56 Je n'ai pas le détail du pourquoi et comment, mais je pense que le pseudo apparaît quand les gens sont présents sur le tchat. 27. March 2008, 23:41:57 Subject: Re: Mélusine: Merci, mais je ne suis pas sur le tchat et en plus j'ai vu passer des notes là dessus mais comme c'(était en anglais je n'ai pas compris grand chose 28. March 2008, 09:05:52 Subject: Re: Brady: Salut Brady ! Je pense que, à partir du moment où tu cliques sur "Montrer la fenêtre de Tchat", tu es automatiquement connectée au tchat. Donc, ton nom apparaît sur la droite. Et donc tu peux dialoguer avec les autres joueurs qui sont également connectés. Dès que tu cliques sur "Cacher la fenêtre de Tchat" : tu es déconnectée. 28. March 2008, 13:43:14 Subject: Re: Alibi: Bonjour AlibiJe suis un peu perdue sur ce site, depuis quelques temps les explications en français ce font rare, et l'obligation de traduire me prend sérieusement la tête Merci ! 28. March 2008, 15:34:01 Ok ! çà devient stressant, plein de jeux dont je ne connais pas les regles, plus l'anglais    28. March 2008, 15:42:07 Subject: Re: Marfitalu: Non non, mais trop de jeux semblables, aller voir la règle et à la fin gros mélange on ne sait plus qui fais quoi en ce qui concerne les pièces 28. March 2008, 15:54:42 Subject: Re: Marfitalu: Tout à fait ! Mais au lieu de mettre un tchat, alors qu'il est facile de correspondre avec le joueur de notre choix,( cela fait double emploi) et ce code qui sert à je ne sais quoi, un espace pour entrainement serait le bien venu C'est plutôt restreint le système d'entrainement, il faut presque mois pour soit disant s'entraîner Un espace comme chez VOG, par exemple où l'on fait une partie avec un ordinateur une partie peut être faite en 15 mn. 28. March 2008, 16:00:50 Non non . il peut très bien y avoir un espace entrraînement en directe avec des robots comme ils disent 9. April 2008, 14:40:07 Bonjour ! Pourquoi les liens fonctionnent aussi mal  9. April 2008, 14:41:54 Subject: Re: Modified by Brady (9. April 2008, 14:46:37) Marfitalu: Les liens de la colonne de gauche Et des autres pages également , impossible d'obtenir une page un un seul clic 9. April 2008, 14:50:09 Subject: Re: Marfitalu: Oui je suis sous Firefox, ce problème existe pour moi que sur ce site Depuis le début je l'ai toujours signalé 9. April 2008, 14:57:28 Subject: Re: Marfitalu: Alors !!! Dans un premier temps un clic n'ouvre pas la page, donc j'attends.... et comme rien de vient, je retourne à la page précédente . Je recommence et là la page vient ou ne vient pas et rebelote. J'utilise le mode simple 9. April 2008, 15:01:02 Subject: Re: Marfitalu: Non aucun réglage, seulement les mises à jour 9. April 2008, 15:05:09 Non ... je vais essayer mais pas beau << < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >> |
Date and time
Friends online
Favourite boards
Fellowships
Tip of the day
|
|
--> 
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, all rights reserved. Back to the top |