I think I've found two mistakes in the game rules, one little: "captured pieces could be returned to the board and player's own."
"and" should be "as" I think.
And the bigger one, but I'm not sure it's a mistake:
"A golden general moves one space horizontally, vertically or diagonally forward." I thought he can also move one space backward.
(do skréše) Nebavi tě prokósávat se na oblébeny léstke přes dvě, tře bóchnuti do meše? Cálojici členi mužó šópnót jaké léstek chcó do kontextovy nabidke. (pauloaguia) (okázat šecke vechetávke)