BrainKing - 掲示板 (BrainKing.com)

管理人: Hrqls

, coan.net

, rod03801

BrainKing.com

Board for everybody who is interested in BrainKing itself, its structure, features and future.

If you experience connection or speed problems with BrainKing, please visit Host Tracker and check "BrainKing.com" accessibility from various sites around the world. It may answer whether an issue is caused by BrainKing itself or your local network (or ISP provider).

World Of Chess And Variants (videos from BrainKing): YouTube
Chess blog: LookIntoChess.com

掲示板表
この掲示板でメッセージを作成にはポーン会員以上の会員レベルが必要となりますので、あなたは作成権限が有りません。

モード: 誰でも投稿可能

1. ９月 2009, 20:08:06

Bluefin

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: I need some one to translate.

Konecne What language is this, and what does it mean ? Thanks

1. ９月 2009, 20:18:40

Hrqls

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: I need some one to translate.

Bluefin: a search on google returns a lot of pages where its someon's name

translation questions could best be asked on the Languages board

1. ９月 2009, 20:46:22

Mort

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: I need some one to translate.

Bluefin: It's French by the look of it. And it's best not to translate it on a public board at all.. again by the look of it.

1. ９月 2009, 20:52:34

Hrqls

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: I need some one to translate.

(V): send me a pm about what you think it was

it seems czech to me .. on the following site i translated it to croatian first and then to english :

http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=kona%C4%8Dno%2C+napokon

in english it means 'finally'

i guess it was said at the end of a match