BrainKing - Vestlusgrupid (BrainKing.bg)

Tsensor: AlliumCepa

BrainKing.bg

Tõlkija(d): AlliumCepa, Igra4ka, osko

BrainKing in Bulgarian.

BrainKing на български.

Vestlusringide loetelu

Režiim: Igaüks võib postitada

Näita vanemaid sõnumeid enne

28. mai 2007, 16:13:00

AlliumCepa

näita selle kasutaja postitusi | näita jutulõime | link

Teema: съобщение за грешка в меню "Профил"

AlliumCepa toimetatud (9. juuni 2007, 14:39:21)

Наскоро в дускусията "Проследяване на грешки" потребител съобщи за следното (цитирам):

В менюто "Профил" има граматическа грешка.Трябва да пише "Моят профил",а не 'Моя профил".

А това е моят отговор до него:

Здравей, Сашо.

Прочетох съобщението ти за грешка, но мисля че при превода на страницата съм предпочел "Моя профил" вместо "Моят профил", защото пълен член се слага на подлога, а в случая нямаме изречение изобщо. Ако искаш да дискутираме по темата, заповядай на нашето, българско табло за съобщения. Там можем да ползваме нашия език по-свободно.

Поздрав,
Ивайло.

Допитвам се до всички говорещи български: как да бъде според вас - "Моя профил" или "Моят профил"? Ще съм благодарен за мнения по темата.