BrainKing - Vestlusgrupid (BrainKing.pt)

BrainKing.pt

Tõlkija(d): pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.

Vestlusringide loetelu
Sa ei tohi sellesse vestlusringi kirjutada. Madalaim lubatud liikmelisustase sellesse vestlusringi kirjutamiseks on Ajuettur.

Režiim: Igaüks võib postitada

3. märts 2008, 13:53:08

Roberto Silva

näita selle kasutaja postitusi | näita jutulõime | link

Teema: Re: Aí vêm as Damas

pauloaguia: Se o Fencer adoptar a designação "Spanish Draughts", faz o favor de traduzir para "Damas Portuguesas" ok?

3. märts 2008, 16:08:18

pauloaguia

näita selle kasutaja postitusi | näita jutulõime | link

Teema: Re: Aí vêm as Damas

Roberto Silva: Claro

(mas parece-me que ele vai por a diagonal à direita, como se joga cá. Se for assim nem vou precisar de aldrabar

)

Já agora, entretanto já apareceram para tradução as damas canadianas e as tailandesas... parece que o Fencer resolveu despachar tudo de uma vez

3. märts 2008, 16:43:48

pauloaguia

näita selle kasutaja postitusi | näita jutulõime | link

Teema: Re: Aí vêm as Damas

pauloaguia: ... e depois de uma chamada de atenção aqui do vosso amigo, vão aparecer também as damas brasileiras.