Like rod said, it is a known bug. The ratings did go to the correct person, just the names are switched in the message at the end of the game. (games that end with a draw)