Mno, "pinned" bych nedoslovne prekladal jako treba "uvezneny". "Mother checker" by mohla byt materska figurka, pokud nekdo nevymysli nejaky poetictejsi nazev :)
(peida) Hoia oma kirjakast puhas, arhiveerides tähtsad sõnumid ja kustutades regulaarselt kõik sissetulevad sõnumid. (pauloaguia) (näita kõiki vihjeid)