pauloaguia: Por mim podem dar-lhe o nome que quiserem, mas o melhor seria serem designadas de damas clássicas ou damas espanholas. Damas portuguesas não me parece boa ideia, sobretudo porque quem procura um site de jogos para jogar damas clássicas nunca irá escrever damas portuguesas. Esse termo não existe. Acho que é o melhor argumento que podes dar ao Fencer. Se quiseres procura na net por "damas portuguesas" e vê os resultados. Só surgem expressões do tipo: página portuguesa de damas clássicas ou federação portuguesa de damas.
Penso que não há uma denominação comum para este jogo. Em Portugal são damas clássicas, em Espanha chamam-se damas espanholas (os espanhóis são tão fracos de ideias que têm de dar ao jogo o nome do país, enfim) e em Marrocos chamam-se apenas Damas.