Brugernavn: Kodeord:
Ny bruger registrering
Moderator: Caissus , toedder 
 BrainKing.de

Oversætter(e): Caissus, Ghardz, gogul

Deutschsprachiges Forum


Meddelelser per side:
Liste over diskussionsborde
Du har ikke rettigheder til at skrive meddelelser til dette bord, Mindste medlemsskabsniveau nødvendigt for at skrive til dette bord er BrainBonde.
Tilstand: Alle kan skrive
Søg i meddelelser:  

28. September 2013, 14:03:21
toedder 
Warum schreibst du ihm auf Deutsch, wenn dir hier im Forum die englische Übersetzung angeboten wurde? Wenn du hier eine Nachricht postest, die du gerne auf englisch übersetzt haben möchtest, findet sich bestimmt jemand, der dir hilft. Wenn du aber direkt diesen Ton anschlägst, und implizierst, dass hier irgendjemand auf diesem Board (oder ich als Moderator), dir etwas schuldig ist, dann hat man weniger Lust, zu helfen.

"Kann mir das hier mal jemand auf Englisch übersetzen" gefolgt von "er reagiert nicht, kann sich vielleicht jemand an den Besitzer von Brainking wenden" hätte mehr Aussicht auf Erfolg als "Ich bestehe hier und jetzt darauf, dass [XYZ]".

Und das mit dem "Offiziellen" - ich habe nichts davon, dass ich Moderator bin, und meine Aufgabe besteht nur daraus, darauf zu achten, dass auf diesem Brett hier die Seitenregeln eingehalten werden. Vermittler spielen gehört nicht dazu. Das heißt nicht, dass ich nicht grundsätzlich bereit bin, zu helfen. Aber nur dann, wenn man mich höflich bittet, und bestimmt nicht, wenn man mit den Füßen stampft und sich aufführt als wäre das hier die Hotline der Telekom...

"Ich will nur Hilfe, bitte schreibt mir keine Texte" - das Übersetzen deiner Texte ist keine Hilfe?

Ich hatte zu diversen Zeitpunkten gut über 600 Spiele, das mit dem Deaktivieren habe ich trotzdem nicht verstanden. Also kein Grund, derart arrogant zu werden.

Zusammenfassend: wenn du einen kurzen Text verfasst, übersetzt ihn dir bestimmt gerne jemand auf Englisch (wie weiter unten geschehen). Und schickt ihn vielleicht sogar für dich an Fencer. Wenn du aber gar nicht darum bittest, sondern gleich herummeckerst, dann passiert wahrscheinlich gar nichts.

28. September 2013, 22:09:41
DOKO 
Emne: Re:
toedder:
Tut mir leid, wenn du das so empfindest, aber genau vor einem Text wie deinem habe ich ganz grosse Angst gehabt!
Das, was diese Person macht, ist eine grobe Unsportlichkeit. Bei Kingchess hatte ich mal eine ähnliche Situation und innerhalb von 2 Tagen hat der Forumverantwortliche den Betreiber informiert, der hat mir den Sieg zugesprochen und der unfaire Spieler bekam noch eine Verwarnung. Das ist vorbildlich.
Hier bin ich das Opfer, werde als der böse hingestellt, während der eigentliche Täter munter weitermacht. Das ist traurig.

Ich mache es jetzt kurz: Ich habe in meinem Posting von gestern schon geschrieben, dass er es mit Absicht macht. Deswegen hat es keinen Sinn, ihm was zu schreiben.
Deswegen meine Frage: Hilfst du mir oder nicht? Wirst du Filip Rachunek oder wer auch immer dafür verantwortlich ist informieren oder nicht.
Ich möchte nur meine Siege haben!
Wenn ja, dann hoffe ich, dass ich in den nächsten Tagen 2 Siege mehr in meiner Go- Statistik habe und die Sache ist erledigt.
Wenn nein, dann werde ich daraus meine Konsequenzen ziehen.
So oder so, ich werde hier nicht mit dir oder jemand anderen darüber diskutieren.

Ich hoffe, ich bekomme eine Antwort von dir!

Mit freundlichen Grüßen
Mark

29. September 2013, 14:42:16
toedder 
Emne: Re:
DOKO: Ja natürlich helfe ich dir. Schreib mir einfach (auf deutsch) einen kurzen aber prägnanten Text, in dem du sagst um welches Spiel es sich handelt, was du gemacht hast, was dein Gegner gemacht hat, und was du als Aktion von Fencer erwartest. Das reicht ja in 2 Sätzen. Ich übersetze ihn dir, und dann schicke ich ihn von mir aus sogar an Fencer.

Dato og klokkeslæt
Venner online
Favoritborde
Sammenslutninger
Dagens tip
Copyright © 2002 - 2019 Filip Rachunek, all rights reserved.
Tilbage til toppen