Like rod said, it is a known bug. The ratings did go to the correct person, just the names are switched in the message at the end of the game. (games that end with a draw)
(gem) Hvis du vil spille et spil med en modspiller som er på omtrent samme niveau kan du lave en invitation med et ønsket BKR-område. Da kan kun de spillere med den BKR se og acceptere invitationen. (Katechka) (vis alle tips)