Hrqls: No, "modesty" means "bescheidenheid". I'd translate "deftigheid" as "distinction", "respectability", "dignity", "fashionableness", or "upper-class" depending on context.
(gem) Hvis det er nogen diskussionsborde du følger regelmæssigt med på, kan du lægge disse til i listen over dine favoritborde. Gå blot til det/de aktuelle forum og klik på knappen "Føj til favoritborde" (pauloaguia) (vis alle tips)