Hrqls: I checked on the French Wikipedia, the name is usually spelled trictrac. The game is played on a backgammon board, but its rules and especially its scoring system are awfully complicated. There is a whole chapter on the various penalties which should be applied when one of the players did a scoring error :-)
For it to be a good name, I think it would require something more mind-boggling than upgrading losses to half a point. Or maybe I missed the inventor's idea ?