That usually only happens when an excessively long word is entered - ie, a word longer than the width of the posts on your screen. Then it will push the right column off the screen.
(gem) Hvis det er nogen diskussionsborde du følger regelmæssigt med på, kan du lægge disse til i listen over dine favoritborde. Gå blot til det/de aktuelle forum og klik på knappen "Føj til favoritborde" (pauloaguia) (vis alle tips)