Привет, дедушка Веста! Хотя какой ты - дедушка, вон как в своей Корее помолодел :)
Жалко иГейма, так ничего подобного и не нашла. Да и для шахмат что-то настроение уже не то.
А по поводу переводчиков - это вы правильно все подметили, иногда как прочтешь что-нибудь, так ужаснешься - неужто это я? ))) Вообще-то большую часть эстонцы переводили, за что им огромное спасибо. А к остальным большая просьба - кому не лень и раздражают ляпы в переводе - кидайте ссылочки, будем править по мере возможностей.
ПС: здорово что здесь разговаривать по-русски начали, а то все здрасьте, да пряздравляем и ничего больше ;-)