& next
Pls translate to english or polish:
"blahopřeji"

aaru: "congratulations"

Vocilka: Thanks

Could someone translate Triple Dice Poker *6D* for Brains! to Czech for me, please?

Salongo: Thank you so much! Could I just ask one more favor? Could you translate the name of the tournament into Czech too? "Triple Dice Poker *6D* for Brains"

Thank you.

rod03801: this time check out your message box :)

I ask if somewhere the translators web sites had been evaluated.
If yes
would you tell the address,
else
would you tell which you recommand?

Recently I used "Babel fish" (french --> spanish) with sometime lame, sometime funny, odd translations.
I know there isn't a perfect translator. I just ask if exists a less dubious translator ;-)

P-G: Here is what I use:
http://www.eurodict.com/

http://www.freetranslation.com/

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

http://www.translationbooth.com/tb/aojb/Tpl/freeTranslation/index.html

http://webtrance.gbg.bg/

AlliumCepa: Thank you you for your reply. Have I to resume: no one is better than an another?

P-G: I can't really tell that some site is better than other. They all have their weak and strong sides - it depends on what you are using it for.

P-G: If you use Firefox, there is a neat add on called Hyperwords that has a decent translator. I use it quite often. It doesn't have every language, but it is very convenient. I simply highlight the text I want translated and a menu pops up, and I choose "translate" and it changes the highlighted text to the language I requested, right on the page. (No need to go to another website) It is certainly not perfect, but I, personally, am very happy with it.

You need to be using Firefox as your browser, however.

AlliumCepa and rod03801: thank you for your , enlightenments :-)

P-G: I use Google's translator. Seems to work good for German and Spanish into English and vice versa, though I don't have a direct way to know for sure.

http://translate.google.com/translate_t?langpair=de|en

Walter Montego: Yeah, Google Translator is quite useful.

King Reza: Hi Reza! Long time no see. Are you just checking in, or are you back?

Walter Montego: Hi there. I was away, yes. For a few months because I was studying for my MA exam. Now I'm back.

I really have to finish translating BK into Persian before Fencer contacts InterPol for help :-)

can you please ask svet-lan-a what she is tryiong to ask me,.Thanks

if someone has a good language translator,.please message me it

wolfman: I know Russian. What is her question?
Helpful links:
http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ru

AlliumCepa: I was wondering what a person had said to me in russian last night but I have got an answer now,.thank you,.but I do need a better translator

acavemos esto rapido

Artful Dodger: my only translator says

we finish this express

Rose: lol. I thought it might mean to move faster. ;)

Artful Dodger:

acavemos esto rapido = let's finish this quickly

It is possibly Portugues, or poorly spelled Spanish

Übergeek 바둑이:  thanks... ;)  I thought that was it.  I did finish him off quickly too! 

Übergeek 바둑이:It´s spanish but the correct phrase is "Acabemos esto rápido"

A friend of mine has a webcomic he wants to get translated to as many useful languages as possible (id est, languages people will really read the comic in, unlike Latin, Old English, Irish, &c.).
The comic is here: http://www.concessioncomic.com
He already has Spanish (Spain and America), Hebrew, French, German, Italian, and Brazilian Portuguese.
If you like the comic (he only wants fans), send him an e-mail.
Thank you =]

OK, awhile back I joined a Dutch only game site, and had the following phrase translated for me:

I only speak English

Dutch: "Ik spreek alleen Engels".

Well now I went and joined a German language game site, and would like the same translated to German. I would like to get that into my profile there so people don't think I'm rude or something when I don't reply back to them. Thanks.

coan.net: The german translation is
"Ich spreche nur englisch"

ghingher: Thank you - I don't trust the on-line translators and would always like to have a human translation.

Spilensi juden spilen

TheCrazyPuppy: I tried, but I can't even find what language it is in.

Walter Montego: the player is from Estonia

TheCrazyPuppy: I haven't had much luck tracking down a translation. The "juden" translates to Jew in a couple of languages. Spilensi and spilen seem like related words to my eye. Knowing the language it is written in woiuld help a lot. Or if it is spelled correctly. I'll ask someone that has rejoined the site.

Spilensi juden spilen

I am trying...I stress,TRYING to learn German....are there any foreign language teachers here or someone that has the patience of a Saint,lol...that can give me some tips to make this learing a bit easier??
We are using audio CD's that I have loaded into the puter AND iPod so I can listen to them all the time..I can see the word,know the word,say the word..but when it comes to having a conversation with the woman I am learning with..I totally blank out!! Feel free to PM me...thanks!!

anastasia: I took two years of German in highschool, but I doubt if I know one hundred words. I got so discouraged with all the words for "the". People can complain about English all they want to, but when it comes to articles in English, there's just two. A definite one and an indefinite one; "the" and "a". Whereas German has at least five! Der, die, das, den, dem. and that's just for "the", "a" gets the same business too, ein, eine, einen, and things I can no longer remember. :) The whole business of gender for nouns seems ludicrous to me too. I guess it makes learning Spanish easy if you're already are used to having the article with the noun, as Spanish also has this gender and tense grammar stuff to deal with too. I wonder if the gender is the same in those languages? If not, then it might be hard depending on how many differences there exist. Here I just learn the word, like say the word is "table". That's it There's no masculine, feminine, or neuter to learn. It doesn't matter if it's now, tomorrow, or yesterday. Or if it's your table, my table, or somebody else's table. It's either that table, or any table.
I was told that Japanese doesn't even have articles. I'm willing to bet for a Japanese person, English might have that one thing easier to learn than German or French, but maybe not.

For me, German seemed like a needlessly complex language, but I'd say the main reason I didn't learn it was I had no one to speak it with. I should've taken Spanish. It's almost the main language around here in Santa Ana. It gets equal or even primary billing in a lot of places and venues. Plenty of people I meet daily don't speak English but know Spanish. I could probably speak it every day with someone. And there's newspapers and television stations in Spanish that I could also use to learn it. But German has the beer drinking songs, and that's where my heart was even before I liked beer! :)

I would definitely find people that you can speak German with if you want to learn it. There's bound to be a German club or group in your area. They should be able to help with learning German. German has dialects like American English has them. Maybe try Der Spiegel, or's that Das Spiegel? Die? See, the the messes me up. Anyways, it's a big magazine or newspaper in Germany. They might have an English edition and you can compare the articles in them side by side.

Walter Montego: I just want to learn the basics..we are going to GErmany next year and the girls I am going with and I want to be able to AT LEAST understand some of what is beng said and be able to communicate simple things to people...I just seem to be having a time remembering...I DID get through lesson 1...FIVE DAYS after I started,lol

I received PM

"Não é o vencedor do torneio:

Palhaçada!!!
Por doença não pude vir ontem!
O jogo tava ganho para mim!"

Thanks

aaru: "It is not the winner of the tournament:

Bullshit!
Sick I could not come yesterday!
The game was won for me!"

Your friendly Google translator.

Fencer: Thank you BIG BOSS.

anastasia: Maybe this can help you. As a Dutchman German isn't that difficult as it is for English speakers, but the language have some 'problems' according to Dutch
Wish you a nice stay there.

http://www.babelnation.com/german/

Snoopy: I think I found a translation but probably it's better to keep it like this....

Gouwe gozer: I am so excited about that link,lol!!! I am on lesson 9/10 right now of the program I am using....it says to be 80-90% comfortable with it before moving on but I need to be 100% before moving on...and I am also listening..writing down how it sounds to ME,and then going to a cool translation site,like a dictionary thing,typing in the english word,getting the translation and writing the word in German....so I am learning to say it,read it,write it...jeez,no wonder it is taking me a week per lesson,lol.Thanks again!!!

anastasia: Good to hear that
I can show you a direction, but I'm not sure you like that way, or is it the way you need or want...
Good to read this was a good direction, I hope you can finish this succesfull

Gouwe gozer: any and all things like that are wonderful to pass along to me! we are working with the Pimsleur German now,and using a website called byki also...anything new and helpful that you happen to know about or stumble apon,please pass them along!! thanks again!

Can some one who is Czech translate this for me?

<span>omlouvam se za ty vyzvy, zkousela jsem to poprve:)

Rose: According to Google Translate, it means: "I 'm sorry for those calls, I tried the first time"

Rose: I apologize for those invites, I've just tried it for the first time.

Pedro Martínez: Thanks Pedro. I didn't bother with a google transltor as they are never correct.. This was why,  allium, I had asked for someone who is Czech to reply.