jurek and jadarite: The difference in the quails is the kanji [japanese character] that shows up on the top of the piece. 右 = "migi" = right 左 = "hidari" = left
鶉 = uzura = quail
I suggest you use nihongoresources.com to search for the characters. :) Very good work so far.
Sorry, i didn't read more than a few posts down. If you need any help hunt me on msn: andre_c_neves [AT] hotmail [DOT] com
(Cacher) Lorsque vous jouez un coup dans une partie, vous pouvez décider quelle autre sera affichée en suivant en choisissant l'option appropriée dans la liste des 'aller à'. (pauloaguia) (Montrer toutes les astuces)