Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site. 1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement. 2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).
A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).
Merci beaucoup rabbitoid et tycho pour cet énorme boulot ! Bien sûr, il reste pas mal de traductions améliorables, mais la travail est bien fait: La preuve, c'est que je suis déjà passé sur la version française, alors que si les traductions avaient fait mal aux yeus je serais resté sur l'anglais. Je suis assez maniaque avec le français...
Enfin, si ça ne vous dérange pas que je coupe un peu les cheveux en quatre, j'essaierai de poster des suggestions d'amélioration sur ce forum au fur et à mesure que je découvrirai les traductions.
(nascondi) Se clicchi sopra il nome del giocatore e poi clicchi sulle partite terminate avrete una lista delle partite che sono state completate. Poi clicca sopra il nome del gioco per ottenere un sommario di tutte queste partite, cliccando ancora sopra il nome del gioco otterrete la partita da osservare ed analizzare. (Servant) (mostra tutti i suggerimenti)