BrainKing - Tartışma Komiteleri (BrainKing.es)

Moderatör: Kili

BrainKing.es

çevirmen(ler): Kili

Foro de discusión para quienes están interesados en BrainKing, su estructura, funcionalidades y futuro.
1) El nombre de este foro no significa que el mismo dominio exista realmente.
2) La extensión del nombre representa el idioma, no el país. Por ejemplo, BrainKing.es es para los hispanohablantes, no sólo para los españoles, porque no hay previsión de crear BrainKing.ar para los argentinos, BrainKing.ur para los uruguayos, etc.

¡Hola a todos! Sean bienvenidos a este lugar de discusiones. Aquí podremos conversar en auténtico castellano sobre BrainKing en general. Además, podremos aprovechar para mejorar la traducción, intentando que sea del agrado de todos.

Tartışma komitesi listesi

Durum: Herkes yazabilir

Önce en eski mesajı göster

19. Kasım 2006, 17:22:40

Kili

bu kullanıcının mesajlarını göster | zinciri göster | Bağlantı

Konu: Re:

Kili (19. Kasım 2006, 17:24:05) tarafından düzenlendi

pabloca:
¿Cómo traducirías Discussion Boards ? ¿Como Foro de discusión o como Foro de consulta?
Traducir Board por Foro en vez de Tablero es una interpretación.
Traducir Discussion por Consulta en vez de Discusión es una incorrección desde mi perceptiva.