Mno, "pinned" bych nedoslovne prekladal jako treba "uvezneny". "Mother checker" by mohla byt materska figurka, pokud nekdo nevymysli nejaky poetictejsi nazev :)
(dölj) Håll rent och snyggt bland dina Meddelanden genom att Arkivera viktiga meddelanden och regelbundet använda "Radera Alla Meddelanden" i din Brevlåda. (pauloaguia) (Visa alla tips)