But Vikings, "into" does not eliminate the possibility of moving THROUGH such squares - I think it should say "into or through"!

I think there may just be a mistake in the rules, when describing the limitations. It says, "A tank cannot move to black squares (mines)" and, "Only the commander tank can move to red squares at the center of the board (contamined area)".
I think the word "to" should be replace for "through" in each of those constraints! Is that right?