BrainKing - Forums de discussion (BrainKing.fr)

Modérateur: rabbitoid

BrainKing.fr

Traducteur(s): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).

Liste des forums de discussions

Mode: Tout le monde peut poster

Montrer les messages anciens en premier

15. Juillet 2005, 09:00:13

FilsdeTycho

ses messages postés | lien

Sujet: Synthèse des appellations recommandées

modifié par FilsdeTycho (16. Juillet 2005, 17:57:35)

Voici une synthèse des avis émis jusqu'ici (signalez-moi les corrections et les oublis involontaires de ma part!)

"Five in Line"
Cinq en ligne: tycho, Indiagonal Jones,
Morpion: Marfitalu, nabla

"Linetris"
Linetris: nabla, IndiagonalJones
Puissance Tétris (solide argumentation: 15/07/2005), Marfitalu

"Spider Linetris"
Linetris araignée: Marfitalu, tycho, IndiagonalJones
Puissance tetris araignée: ?

"Spider"
araignée
symétrique: nabla

"Extinction chess"
Echecs de survie: nabla
Echecs de l'espèce: Indiagonal Jones

"Screen chess"
Echecs de l'écran: tycho
Echecs à écran: nabla

"Crazy screen chess"
Echecs de l'écran loufoques: tycho
Echecs loufoques: IndiagonalJones

"Checkers"
Dames: les vraies dames sont les dames internationales, sur un damier 10x10

Dames: nabla
Dames 8x8: nabla
Dames américaines (8x8): Indiagonal Jones
Dames anglo-américaines (8x8): tycho
Checkers: rabbitoid

"Reversi"
Othello (appellation la plus répandue):
Reversi: tycho