ocnibulva: Což mi přijde postavené na hlavu ... Vyká se ve formálnim úředním, někdy i pracovním styku, ale třeba s lidma z rodiny a s kamarády si tykáš (teda, dřív se rodičům vykalo, ale to bych neřešil). Tam kde jde o zábavu, tam si spíš tykáš. Tj. bankovní server mi může vykat ("zůstatek na vašem účtu " asi zní líp než "zůstatek na tvém účtu"), ale na zábavním serveru ??? Klidně bych bral "celkový počet tvých odehraných her", "máš 3 nové zprávy ve tvém vzkazníku" - navozuje to přátelštější atmosféru.
(Cacher) Si vous souhaitez saluer quelqu'un dans sa langue natale, essayez notre Dictionnaire du Joueur, par le lien "au sujet des langues" sous les drapeaux. (pauloaguia) (Montrer toutes les astuces)