pedestrian: Ok, update: I found this site where you can create an account and play: http://www.playok.com/en/makruk/
I played a couple of quick games. It works this way: When all pawns are gone or promoted, you're presented with the option to start counting (I don't know if this applies to both players. I was behind in material). When one player is down to a bare king, the counting starts over - but this time it's automated.
(Cacher) Jouez une partie en temps réel avec un joueur en ligne! Pour que cela soit possible, vous et votre adversaire devez choisir l'option "Jouer et rester ici" par défaut puis recharger la page avec la touche F5. (TeamBundy) (Montrer toutes les astuces)