Nothingness: The point you may be missing is that you only resign the current game, not the entire match. In your example, resigning would mean that you only lead by 4-1 instead of 4-0. Accepting would mean that the current game counts for two.
(Cacher) Si vous souhaitez saluer quelqu'un dans sa langue natale, essayez notre Dictionnaire du Joueur, par le lien "au sujet des langues" sous les drapeaux. (pauloaguia) (Montrer toutes les astuces)