 |
|
 BrainKing.cnTraducteur(s): redsales, sjtuRukawa Vous n'êtes pas autorisé de poster des messages dans ce forum. Le niveau d'adhésion minimal requis pour poster dans ce forum est Pion. Mode: Tout le monde peut poster
2. Juillet 2008, 16:57:11 Sujet: Re: 大家好，打個招呼  jkshiu: 咱们打盘逻辑，好不好？ 16. Août 2007, 17:05:27 Sujet: Re: 时区不对啊 teresalu: 傀儡。。。经典！谢谢你改正。我特别爱学到新东西，尤其是语言。我的座右铭：鹰乌学舌(褒义的！)。换句话说，外语学生应该向本地人学习，像小孩一样好奇和谦虚。这样的话，结果不是学外语，就是是“内语”，会用得准确。 7. Août 2007, 16:58:31 Sujet: Re: jkshiu: 哟！BrainKing用法说明好棒！我再讨论的话就未免多此一举。 7. Août 2007, 16:47:23 Sujet: Re: 时区不对啊 teresalu: 政治实在太残酷无情。恐怖分子向阿富汗政府寻求释放女的恐怖分子，觉得她们不是主动参加恐怖活动。但阿富汗政府都拒绝了，不管韩国人安危。有人认为阿富汗是美国的木偶政府， 而美国人与恐怖分子从来不商量。太遗憾。这里的韩国人非常难过，觉得人质没出路。 3. Août 2007, 18:34:22 Sujet: Re: 时区不对啊 teresalu: 您也火眼晶晶！其实汉城也不对，去年已认识到了，可是主人没动静。谢谢您提醒我，不久再去报道。 24. Juillet 2007, 18:25:25 Sujet: Re: 对啊 teresalu: 火眼晶晶！经典，是不是从西游记来的话？真凑巧您和jkshiu两位都博学的，他也教过我关于西游记的几句。大陆哪个城市？喜欢什么样的游戏呢？ 20. Juillet 2007, 20:52:03 Sujet: Re: 谢谢 teresalu: 斑竹？ 呵呵，有鼻子有眼儿。我这个人不太认真，尽管随意称呼。。您是从哪儿来的？ 本站的中文用户还少，有台湾，香港人，打赌您是大陆人？ 18. Juillet 2007, 15:35:44 Sujet: Re: 打个招呼 teresalu: 您好，新手！人一般用自动假日以免自己超过走步时限。例如：我要7月18日截止走棋，但是忙得开电脑下棋。到了7月19号，一般人会输(超过时限)，但如果 甲)用自动假日 乙)仍有剩余的休假日 丙)比赛允许玩家用自动假日(一些不许，因为会延长时间过多) 在上面的条件下，不能超过时限，于是很多人(包括我)利用自动假日。您也可以。 2. Mai 2007, 02:37:19 Sujet: Re: 自从这里增加了六子棋（连六棋）之后 richu333:我们现在会晚，等你挑战！ 31. Mars 2007, 02:23:02 Sujet: Re: 我會說^_^ jkshiu: 好久不见！你想对弈一盘逻辑或其它的吗？逻辑规则刚翻译完，希望够清晰易懂。。。 2. Février 2007, 15:59:38 Sujet: Re: Fencer: this looks like a biopharma enterprise located in "九江“，i don't see any competition  19. Décembre 2006, 22:07:03 Sujet: Re: 又分手了.... jkshiu: 韩国人有句成语，等于：人自疼痛变为成人，我也十分相信这个道理，从童年我们慢慢学如何用身体运动，全由于碰到东西而感覺疼，當時不舒服﹐可是以防更多难受，我们学会避免“重蹈覆辙”，培养灵敏的动作。这不过是生理上，但是教訓可以扩张到心里方面。我不是说你要小心翼翼的，但是现在能辨认出未来对象的特点毕竟是什么。一遇到持有那种长处的人就可以追。反而遭到有那种短处的人也可以逃跑。这个过程全部便是预备你接受终身伴侣。不要沮丧，否极泰来！ 9. Décembre 2006, 18:49:12 Sujet: Re: 關於討論板 jkshiu: 哦，那样！不想泼冷水，可是我特别相信中文的谚语“好马不吃回头草”这个我体验过好几遍。。每次尽可能恢复关系，不久已存的矛盾，隔阂又浮现出来了，可程度更厉害！但我希望我的体验与你的不相似，祝福你了！ 8. Décembre 2006, 21:08:14 Sujet: Re: 關於討論板 jkshiu: “轮”哎哟。。。又“失笔”了！希望成不了千古恨。其实我折腾过那个讨论板还是论坛的问题。据我所知，它们俩差不多，但是论坛往往有专题或特别的题目。讨论板比较随便，可以任意聊天儿。在我上海朋友的催促下，终于下了决定采用讨论板。原来不是甲比丙好，丙比甲好的问题，鸡毛蒜皮，可是都来不及了，因为“讨论板”已用在好多地方，犯不着去更改，翻译不是按照ABCD次序排列的，总共有3500项。 不过，讨轮板的项目都会改成讨论板！ 3. Décembre 2006, 18:19:14 Sujet: Re: jkshiu: 我觉得“下得好”最接近英文的意味。还是你的翻译最强！！马上去改。。 2. Décembre 2006, 00:39:25 Sujet: Re: jkshiu: 其实good game往往不表达玩得好，手法好什么的，而差不多等于“咱们下完了”不一定含褒贬义， 奇怪吧！虽说good是“好”，可是good game并不赞扬对方。 这样吧。。比如说，在不正式的场合，打完什么球，我们西方人一般排队一一握手说good game。华人太同样的情况(该怎么办？ 呵呵。。昭然若揭！咱们男人本身很色，不管老幼西东。即使我比较懂东方传统，我也不爱面子，毫不犹豫暴露那样公开的秘密！也有些西方人太保守说出来。。。但是既成事实上犯不着瞒人。 30. Novembre 2006, 17:40:53 哎哟，实在尴尬死我了！打出那个淫字很可能反应着我内心较色！那个错误我都改正了。关于“淫”，好像你说得对，它的部首表明原来没那么黄的含义。谢谢你改我！说到那个玩家词典。。。还有项相当难解的问题。。英语的good game最好怎么翻译呢？我问过另外好几个哥们儿，他们异口同声说无论怎么翻译都算别扭。他们的建议：玩得好，玩得不错，手法不错，手法高明等。这不过是抛砖引玉，你能不能扩充提另一个吗？ 27. Novembre 2006, 15:42:36 Sujet: Re: 失戀了=.= jkshiu: 嗯，最好不用低估自己，否极泰来！ 27. Novembre 2006, 02:44:13 Sujet: Re: 失戀了=.= jkshiu: 我也走过您的那条路。最初估计世界上没什么更悲惨的感觉。但慢慢变成可吸取的教训，体验。杀不了我们的事情就会让我们更强。过了一会儿，您的心就长好茧子，继续走走。您和她没缘分的话，未来一定有更投缘的女士来，更甜蜜的感情。这么想的话，多好。达观些，振作精神！ 26. Novembre 2006, 05:13:19 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 啊，我又错了，商业系。。我问了另一个上海朋友，她确认在大陆无法浏览维基百科，但现在没问题。。因为移民了。。 我无意管您叫酒鬼，放心。我也不酗酒。。一旦喝就困起来。。太麻烦。还是脑子清晰好。。。 25. Novembre 2006, 16:32:45 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 我有点儿好奇，您住哪座城市？大学念的什么专业？不言而喻，我在大学读过汉语，生意系.老家为"爱城“： http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%88%B1%E6%B0%91%E9%A1%BF&variant=zh-cn 24. Novembre 2006, 18:52:31 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 讀萬卷書不如行萬里路」,经典！要记下来。。。 对啊，韩语的语法还是有点儿难，犯不着学会，能混过就行。哦，顺便说一下，这项翻译是我亲手而下笔的，如果您看到任何不正确，别扭的地方要修改，请告诉我一声，这版本没通过华人编辑而来的！ 21. Novembre 2006, 19:30:20 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 啊。。。讓我來澄清一下，的确有点儿混淆。原来我是加拿大人，但几年前在哈尔滨念书。接下去走来走去，终于落到韩国，于是采用韩国的国旗(我不是爱国主义者)。其实我韩语好是好，可没到作翻译的地步。汉语，我疼爱学习，韩语就是嗜好，水平不高。看来您是台湾人，如何遇到脑王站呢？ 20. Novembre 2006, 16:08:30 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 但是前一个礼拜只有十个人登录，扣掉你和我，剩下八名而已。不过，本站本来是捷克人建立的，今年才发行了中文版，希望将来更多人会纷纷跨越过来！ 19. Novembre 2006, 15:49:34 Sujet: Re: 大家好 jkshiu: 没错，脑王的中文用户不多，于是有点无聊。。 18. Juillet 2006, 16:32:43 Sujet: Re: 瀬人様: 没关系，我一个人讲话特有意思。。欢迎您的到访。。哈哈。 |
Date et heure
Amis en ligne
Forums favoris
Associations
Astuce du jour
|
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, tous droits réservés Retour en haut |