BrainKing - Forums de discussion (BrainKing.es)

Modérateur: Kili

BrainKing.es

Traducteur(s): Kili

Foro de discusión para quienes están interesados en BrainKing, su estructura, funcionalidades y futuro.
1) El nombre de este foro no significa que el mismo dominio exista realmente.
2) La extensión del nombre representa el idioma, no el país. Por ejemplo, BrainKing.es es para los hispanohablantes, no sólo para los españoles, porque no hay previsión de crear BrainKing.ar para los argentinos, BrainKing.ur para los uruguayos, etc.

¡Hola a todos! Sean bienvenidos a este lugar de discusiones. Aquí podremos conversar en auténtico castellano sobre BrainKing en general. Además, podremos aprovechar para mejorar la traducción, intentando que sea del agrado de todos.

Liste des forums de discussions

Mode: Tout le monde peut poster

Montrer les messages anciens en premier

17. Novembre 2005, 22:16:19

inpassant

ses messages postés | lien

Sujet: Re: 4 en Línea Múltiple

Matarilevich: Yo usaría valoración/es en lugar de puntuaciones. Puntuación suena más bien a los puntos conseguidos en las partidas. En cuanto a las traducciones de los nombres de ajedrez, estoy de acuerdo contigo. Traducir literalmente puede ocasionar nombres un tanto "ridículos" en español.