In 2018, the World Xiangqi Federation (WXF) published official rules in English. They are available on the WXF website (click the long blue button at the bottom of the page for the PDF file): https://www.wxf-xiangqi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=269&Itemid=291&lang=en