Mno, "pinned" bych nedoslovne prekladal jako treba "uvezneny". "Mother checker" by mohla byt materska figurka, pokud nekdo nevymysli nejaky poetictejsi nazev :)
(hide) Keep your Inbox clean by Archiving important messages and regularly using the Delete All Messages in your Inbox option. (pauloaguia) (show all tips)