Marshmud: It also depends on how you got the black rook I believe - I know I don't have that achievement since I took advantage of the "1/2" price deal, which is not in the database the same as a true black rook... or something like that. I think it was discussed in this board awhile back.
(hide) If you want to greet someone in their native language try our Player's Dictionary, in the "more about languages" link under the flags. (pauloaguia) (show all tips)