User Name: Password:
New User Registration
Moderator: Caissus , toedder 
 BrainKing.de

Translator(s): Caissus, ghardh, gogul

Deutschsprachiges Forum


List of discussion boards
Mode: Everyone can post
Search in posts:  

20. July 2006, 10:17:28
Caissus 
Subject: Re:
Pedro Martínez: Es ist wohl schon abgeändert worden auf "Gratuliere" ,was wohl wörtlich ist. Kommt nicht von mir, komischerweise steht in meinem Wörterbuch ebenfalls "Herzlichen Glückwunsch".

Generell ist mir schon aufgefallen, daß bestimmte Stellen sehr frei übersetzt sind. Ich denke wir sollten uns schon unmittelbar an den englischen Quelltext halten, da sonst die Gefahr besteht, dass doch irgendwie was anderes rauskommt...

Date and time
Friends online
Favourite boards
Fellowships
Tip of the day
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, all rights reserved.
Back to the top