Chaos: I imagine it means he moved one of his preplaced pieces.

Aganju, how about if you handle it slightly differently. Go into the Editor, and change it (your "slight modification", and save THAT, and then try to use THAT as your placement? A little of a pain, but it MIGHT work.