BrainKing - Tartışma Komiteleri (BrainKing.bg)

Moderatör: AlliumCepa

BrainKing.bg

çevirmen(ler): AlliumCepa, Igra4ka, osko

BrainKing in Bulgarian.

BrainKing на български.

Tartışma komitesi listesi
Bu komiteye yazı yazma izniniz yok. Bu komiteye yazabilmek için minimum üyelik seviyesi Brain Atı.

Durum: Herkes yazabilir

Önce en eski mesajı göster

<< < 1 2 3 > >>

29. Mayıs 2007, 19:23:30

savev_jr

bu kullanıcının mesajlarını göster | zinciri göster | Bağlantı

Konu: Re: съобщение за грешка в меню "Профил"

AlliumCepa: Според мен "Моя/т профил" е едносъставно изречение(няма сказуемо) и подлогът е "профил".

28. Mayıs 2007, 16:13:00

AlliumCepa

bu kullanıcının mesajlarını göster | zinciri göster | Bağlantı

Konu: съобщение за грешка в меню "Профил"

AlliumCepa (9. Haziran 2007, 14:39:21) tarafından düzenlendi

Наскоро в дускусията "Проследяване на грешки" потребител съобщи за следното (цитирам):

В менюто "Профил" има граматическа грешка.Трябва да пише "Моят профил",а не 'Моя профил".

А това е моят отговор до него:

Здравей, Сашо.

Прочетох съобщението ти за грешка, но мисля че при превода на страницата съм предпочел "Моя профил" вместо "Моят профил", защото пълен член се слага на подлога, а в случая нямаме изречение изобщо. Ако искаш да дискутираме по темата, заповядай на нашето, българско табло за съобщения. Там можем да ползваме нашия език по-свободно.

Поздрав,
Ивайло.

Допитвам се до всички говорещи български: как да бъде според вас - "Моя профил" или "Моят профил"? Ще съм благодарен за мнения по темата.

21. Mayıs 2007, 15:56:45

AlliumCepa

bu kullanıcının mesajlarını göster | Bağlantı

Konu: Преводът на страниците е 100%

AlliumCepa (21. Mayıs 2007, 15:57:13) tarafından düzenlendi

От днес всичко на BrainKing вече е преведено 100% на български. Ако в бъдеще се появят текстове на английски, това ще се дължи на някое нововъведение, което още не е преведено. Уверявам ви, че в най-кратки срокове ще изчезнат и те.

Честито на всички! Приятни забавления!

14. Nisan 2007, 16:16:10

AlliumCepa

bu kullanıcının mesajlarını göster | Bağlantı

Привет на всички, които говорят български и са решили да ползват страницата на нашия език! Казвам се Ивайло и съм отговорник на това табло за дискусии. За ваше удобство съм превел повечето от нещата тук. Преди да ме засипете с въпроси от сорта "искам това, искам онова", моля постарайте се първо да прочетете инструкциите и помощните секции, и ако все още не ви е ясно - тогава пишете. Може би не всичко е преведено 100% на български, но имайте търпение - работи се по въпроса.

Едно от нещата, към което ще съм безпощаден - това е писането с каквито и да са други азбуки, освен КИРИЛИЦАТА! По този въпрос няма да правя изключения. Ако някой има проблем с кирилизирането на компютъра си - ще му помогна.

Сигурно има и други неща, за които да пиша, но това засега е най-важното. Очаквам вашите мнения, препоръки и идеи. Още веднъж - добре дошли на българската версия на тази прекрасна страница за игри, BrainKing!

<< < 1 2 3 > >>