Upřímně řečeno, nevědět, že dort znázorňuje šachovou figurku, myslel bych si o jeho vršku mnohé... :)

Tady je videt lepe.

Ha-ha :)

Fencer no dort pěknej, Londa jsem nepoznál ... Vetřelec je ta potvora vzadu ?

Bruce: To je Londo u meho dortu s Vetrelcem v pozadi :-)

BB stejně si myslím, že to krom Čecháčka asi nikdo nepochopí :))) proč jako zrovna tohle ..:)

Fencer co to jako je ? :)

Taky, taky :) Moc pěkný!

Londo: Tohle taky? :-D

Jo, to je moc pěkný, takový ichovský.

Mmch. abych vysvetlil, proc me vlastne ten preklad zajima: Po letech mam zase chut se nejak webove prezentovat a vetsina webhostingu, ktery pripadaj v uvahu, je uz automaticky s domenou. Com domenu mam svou, ale tu zas nechci hned stehovat k providerovi, s tim uz jsem jednou narazil. Takze jsme celorodinne vymejsleli domeny, ktery by se nam libily, byly pokud mozno kratky a lehce sdelitelny i nemecky ci anglicky mluvicim, a jsou jeste volny. Po dlouhym vybirani ruznejch reader.at, bookworm.at, tentacle.cc, jekyll.at + hyde.at atp., na kterejch jsme se nemohli jednoznacne dohodnout, me napadlo nasr.at, coz se zalibilo hned a uz jsem si o to zazadal. Nojo, a kdyz se me nekdo zepta, co to znamena, abych mohl vysvetlit, zejo... :-)

BB: Dost dobry :-)

:-) Muj ty Tondo, to muzes ale zjevne udelat jen diky tomu, ze jsi vrchni nacelnik... Ja mam z anglickejch klubu tady dojem, ze kdyz tam clovek rekne sprosty slovo nebo udela/prekopiruje obhroublej vtip, ze pulka osazenstva padne do mdlob. Coz tak nejak odpovida predsudkum, ktery ma Evropa o americkejch mediich, zejo...

Jo, na konci toho fucking lingvistickyho rozboru jsou further references. Kniha "Jesse Sheidlower, The F Word (1999) ISBN 0375706348. Presents hundreds of uses of fuck and related words" je furt k mani, na Amazonu za bratru 10 Euro. A hned mam darek pro dceru k vanocum. :-)

:))))

Bad Bishop: Tak jsem ten tvuj link predhodil v jednom anglicky mluvicim klubu [samozrejme bez toho, ze pochazi od tebe] a byl jsem dotazan, zda se ten cesky klub nahodou nejmenuje "let's learn English together" :-))

PM: Ponizene dekuju, pane sef.

BB - Piss off je poměrně přesný výraz, v trpném tvaru lze použít is tvar pissed bez off, pozor ale na idiomy atp...např. to be pissed as a newt...

nasrat "někomu"...to už je oříšek...rozhodně ne fuck sb., já bych nejspíše použil imperativ fuck off.

Pane jo... :-)

"Piss off" mi prozradil uz slovnik na Seznamu, ale nejako mi to nevonelo. Nicmene asi mas recht, pac jsem to ted jeste hledal na freedictionary a epickej popis "To anger or strongly annoy; as, his flippant attitude pissed off the teacher." celkem stymuje. Diky.

Ted jeste to "nasrat nekomu". Kdyz nekomu odpovim "nasrat", tak nejspis pouziju "fuck you", ale jestli je to to pravy? "Fuck somebody"? Hm...

Nasrat někoho (4.pád) bude nejspíš 'piss off', ale nejsem si jistý, jestli to nemá jiný význam v americké angličtině (ožrat se - možná).

Nasrat někomu ... hm ... tak to bude kulturně specifické :-)

Dcera se kouka na televizi a jak slysim z vedlejsiho pokoje za kazdym druhym slovem "fuck" nebo "fucking" (z repraku, ne od ni, i kdyz jeji mluva taky casto neodpovida normam kladenym na damu), napada me, ze bych se zde mohl zeptat na radu:

Poradte mi prosim, lide jazyka anglickeho znali, kterak pokud mozno co nejpresneji do anglictiny prelozit "nasrat". A to jak s dativem - nasrat nekomu - tak i s akusativem - nasrat nekoho. Jinej vyznam to snad v cestine nema, nebo se pletu? "Nasrat se" bych aspon ja chapal stejne jako "nasrat nehoho" a kdyz na zadost, neco udelat, zavrcim pouhe "nasrat", je to IMHO stejne jako "nasrat nekomu".

V zasade bych uvital, kdyby mi nekdo pomohl i s prekladem do nemciny, ale obavam se, ze tu nikoho schopnejsiho nasi rodiny rady nenajdu, a my to uz bezvysledne resime (nastesti ne soustavne) od patku... :-)

:))
.... lady, doufám, že jste otěhotněla, abych ty trapné pohyby nemusel opakovat, že? :D

Mně se taky minulej rok nechtělo... a musel jsem... :-))

No, náhodou! Já můžu kdy se mi zachce! Třeba minulé rok se mi nechtělo vůbec. :)))

Na to muzu odpovedet hned: Pravda, s postupujicimi lety se meni i konicky. ;-)

Londo: Co takhle se ho na to zeptat v rámci připravovaného interview? ;-)

To mi implikuje, že BB už problémy s erekcí neřeší ;-)

Ach ta mladez... :-)

Londo: erekci řešíme denně :-)

Ale vždy nesvítí!
... jo, nesvítí, ale ohnívá :D

:-)

Londo: Ja mel za to, ze u tebe byly vyreseny pozlacenim :-D

Problémy s erekcí řešíte taky? :-D

DA: existuje neoperační metoda, ale nevím, kde jsem to viděla, zeptám se Ti

To by bylo příliš bolestivy! Lepší je místo amputace pěti prstů.... brrrrr ... pouze amputace celé končetiny.

Amputacia vsetko vyriesi. Naco su ti prsty na nohach?

Já slyšel něco o tom, že by mělo pomoct něco jako zbrušování plochy nehtu, že se tak bude mít tendenci narovnávat, aby se nezařezával, ale opravdu nevím, co je na tom pravdy a co je jen pověra...

Tady ten problém má strašná spousta lidí. Je zapotřebí vyhledat chirurga a domluvit se s ním na řešení, tj. většinou částečné snesení nehtu nebo plastika). Někdo namáčí nohy do heřmánku a podobně, ale podle mě, i když nejsem určitě kvalifikovaná osoba, nic jiného než razantní chiriurgický zákrok nepomůže.

Prosím vás, nevíte co mám dělat, když mi pořád zarůstaj nehty na pa palcích na nohou? Už sem byl 2x na operaci a teï se mi to udělalo znova a to to jenom dorosto z tý operace a zase :o( Strašně tím trpím a nechce se mi znova na operaci, protože by se mi to asi udělalo znova.
Nemáte s tím někdo nějaký zkušenosti?

Kacenka: Mrkni do Helpu.

No, tak na ten papír napiš: Klikne se na ikonku s popiskem word nebo excel a klávesnicí se píše... :)))

Poletucha: no to ne ... stacily by mi ty nejobycejnejsi veci ... nemuzu zase chtit zazraky, ze ;-)

Měl jsem někde CD, ale to ti v tomhle případě asi nepomůže...

jenom takova drobnustka ... nemate nekdo manualy na word a excel ... 2000 by byly idealni :) baby si vymyslely skoleni a ja se obavam, ze co jim jeden den reknu uz druhy den vedet nebudou, takhle to budou mit alespon na papire :)

Nad temi jejich zalobami bych se nepochybne pobavil :-)

No ja nevim,az ji napadne si konecne precist uvod a zjisti,ze Fencer si je sam sobe sefem,tak ho bude chtit jeste zalovat za psychickou ujmu...znate je:))))

To by mohl být i nový server *;)

Bobes: tři je málo, 10 by bylo lepší :)

Bobes Super nápad! :D

Fencer: A co kdyby jsi jí odpověděl jako BigBoss a slíbil jí, že toho Fencera, který jí nechce poradit, vyhodíš za jeho chování. A pak z Fencera napíšeš, že jí děkuješ, že Tě kvůli ní a její blbosti vyhodili z práce a kdo že teï bude živit ženu a Tvé tři děti. Třeba z ní ještě vytáhneš nějaké peníze *;)

jeeee.. http://www.qr.cz