Chaos:
The agreement is indicated by having the name on the list.
Once the name is on the list, it will be up to the player against whom the illegal move was made to decide how to proceed and agreement by the opponent won't be needed if it's clear that an illegal move was in fact made.