You are right....if doubles are thrown when each player throws one die to determine who goes first.....the die is rolled again by each player.
Doubles should never be the first roll.