В менюто "Профил" има граматическа грешка.Трябва да пише "Моят профил",а не 'Моя профил".
А това е моят отговор до него:
Здравей, Сашо.
Прочетох съобщението ти за грешка, но мисля че при превода на страницата съм предпочел "Моя профил" вместо "Моят профил", защото пълен член се слага на подлога, а в случая нямаме изречение изобщо. Ако искаш да дискутираме по темата, заповядай на нашето, българско табло за съобщения. Там можем да ползваме нашия език по-свободно.
Поздрав, Ивайло. Допитвам се до всички говорещи български: как да бъде според вас - "Моя профил" или "Моят профил"? Ще съм благодарен за мнения по темата.
Argomento: Re: съобщение за грешка в меню "Профил"
торнадо: 1. Правилно е да се пише: "по-пълно" и "по-благозвучно", т.е. - с тирета. 2. Кой върши действието, та си сложил пълен член хем на "подлогът", хем на "пълният"? 3. Ако правилно следя мисълта ти, (което е трудно, предвид липсата на запетайки) вместо "както" би трябвало да се каже "като". 4. Кое е "то", което се подразбира?! 5. Трябва ли да имат пълен член всички останали рубрики от менюто?
(nascondi) Se stai aspettando il tuo turno, clicca sopra Preferenze alla pagina principale, quindi puoi regolare il periodo di aggiornamento a 30 secondi per visualizzare più velocemente l’eventuale mossa dell’avversario. (Servant) (mostra tutti i suggerimenti)