Do you miss something on BrainKing.com and would you like to see it here? Post your request into this board! If there is a more specific board for the request, (i.e. game rule changes etc) then it should be posted and discussed on that specific board.
It really isn't difficult to get used to distinguishing the pieces, three of which in any case have no chess equivalent. Having acclimatised with Xiang Qi it is then easier to learn the pieces for all the shogi variants as well. After all chess symbols themselves have no real meaning, they are just mnemonic pictures.
I'm not sure what "western pieces" look like, but if using western pieces means both sides would be the same I would be all for that. I'm with Dmitri in that I too find it confusing when the pieces for each player look so different to each other.
(nascondi) Sei stanco di disporre le barche o i personaggi in Espionage all'inizio del gioco? Puoi andare all’editor del gioco e memorizzare, per uso futuro, alcune delle tue posizioni favorite. (pauloaguia) (mostra tutti i suggerimenti)