It says in the rules:

"...The second possibility is that mercenaries surround the king from three sides and the throne stands on the fourth side (since nobody, including the king, cannot move to the throne). The black player wins the game."

So the game should have ended, and the white player should not have had to resign, correct?