@ TAROU: Thank you for your answer and I'm sorry for my delay. For now, anyway, I think I'll stick to the official rules, until some sort of arbiter shows me they've changed since the World Xiangqi Federation published them in their website. :-) Kind regards.
(Cacher) Si vous souhaitez saluer quelqu'un dans sa langue natale, essayez notre Dictionnaire du Joueur, par le lien "au sujet des langues" sous les drapeaux. (pauloaguia) (Montrer toutes les astuces)