varkala: V této situaci jezdec nemohl táhnout na h5 a f5 v důsledku postavení pěšce na g4. Na e4 však jet mohl, neboť mu v tomto pohybu nebránilo obsazení pole f3.

Fencer: http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl
Napiš tam Chinese chess a zobrazí se Ti zvuky pro xiang a pro qi. O jejich transkripci do češtiny bych se nepokoušel, a si to každý poslechne, jsou to dost specifické zvuky...:)