met dank aan cubs :
http://brainking.nl/nl/GameRules?tp=97

En alweer een vertaling van de hand van Cubs :)

http://brainking.nl/nl/GameRules?tp=99

ja.. once you pop you cant stop, zo gaat die ene chips-reclame.. hetzelfde geldt voor spelregels vertalen ;-)

de spelregels voor Cheversi zijn er nu ook in het nederlands :

http://brainking.nl/nl/GameRules?tp=93

Met dank aan Cubs :)

ja het gaat snel

Cubs93: toen miste slechts ID 94: Hawaiian Checkers

die heb ik vertaald en naar hrqls toe gestuurd dus als ie m er op zet ontbreekt er niks meer

Cubs93 & joshi tm: klopt .. hij staat in mn inbox te wachten .. maar tot dusver heb ik nog geen tijd gehad hem toe te voegen.

cubs : kan je hem naar joshi tm sturen ? dan kan deze hem toevoegen .. als er tijd is :)

naast de vertaler link zal het nummer dan op 1 staan ... ik moet fencer nog vragen wat het laatste is :)

sorry ik heb hem verwijderd.. en ik heb eigenlijk geen zin om hem opnieuw te vertalen..

Cubs93: ik heb hem nog steeds .. ik gooi hem natuurlijk niet weg
vanavond zal me niet lukken .. waarschijnlijk morgen wel :)

de laatste spelregel is vertaald!
wederom met dank aan cubs :)

sorry voor de vertraging

er rest nu nog 1 onderdeel om te vertalen .. maar ik kan niet vinden wat dat is :) ik zal fencer een berichtje sturen

de vertaling is 100% voltooid .. het missende onderdeel was de help functie van een driewaardig gammon toernooi .. deze is nu ook vertaald ..


nu is het wachten op fencer voor nieuwe dingen :)

Weet iemand hoe ik een forum van mijn genootschap kan verwijderen?

Jopie: Ik weet dat.
Dat kan niet. Je kan het wel verbergen door het "." te noemen.

ik was vandaag op zoek naar een BrainKin hyves maar kon er geen vinden :(

ik heb er daarom maar zelf een aangemaakt :

http://brainking.hyves.nl/

joshi tm: Vreemd dat dat niet gaat, maar dank je voor je antwoord.

Hrqls: ik zit nu ook op de brainking hyve

Cubs93: gezellig!!!

als je er iets optoegevoegd wilt hebben dat alleen de beheerder kan .. dan moet je het me maar laten weten :)

ik hoop dat ze op hyves net zoals op facebook allemaal extra applications gaan toevoegen .. dat is wel grappig :)

Hoe vertalen we:

Frog Legs
Dice Poker 6D?

joshi tm: kikkerbillen ?
dice poker 6d weet ik nog niet ... ik heb de regels nog niet bekeken dus weet niet waar dat 6d op slaat (6 dimensionaal ?)

Hrqls:
6D slaat op de 6e dobbelsteen die gebruikt wordt in dit spel.

joshi tm: ah ok :)

Kikkerbillen is idd een goede vertaling.

On http://dama.yenisesler.net/
a site it is spent questionnaires with a question: On what site the
best it is possible to play Turkish checkers? I ask all to vote for our
fine Brain King.

Is er al een goede vertaling voor "Knightmate Chess" bedacht? Wat van "Paardenmaat Schaken"?

Shaffyre: klinkt goed en komt genoeg overeen om niet in de war te raken als je per ongeluk van taal wisselt :)

Hrqls:Dankjewel, ik heb de vertaling aangebracht

Shaffyre: dank u .... we horen het wel (of niet) als er opmerkingen zijn :)

Kan iemand mij opweg helpen om bij een team te komen in het nederlands om te beginnen ,weet niet hoe ik dat moet doen ,het is een wirwar voor mij....help !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

beren2:Probeer Nederlandstalig

beren2: om bij een team te komen moet je een betalend lid zjin
een pion lidmaatschap (gratis) zoals je nu hebt kan volgens mij geen lid zijn van een team

om lid te worden van een team moet je lid worden van een genootschap
het enige nederlandstalige genootschap hier is Nederlandstalig

beren2: We kunnen je slechts hier helpen jah, om bij het genootschap te komen moet je idd betalend lid zijn.

Als Pion kan je niet erin. Maar voor €20 per jaar of €2 per maand wel.

Als ik een zonnetje voor of achter de naam van mijn genootschap wil zetten, welk nummer is dat dan?

Jopie: ik neem aan 31 net als in een bericht .. maar ik weet het niet zeker

Hrqls:Het is gelukt... dank je wel...

Jopie: ik ben nieuwsgierig :) ... hoe ? gewoon sterretje-31-sterretje in de naam plaatsen ?

Hoe krijg ik het zonnetje hier? Het is al 2 dagen regen!

Shaffyre: hehe .. ja al 2 keer deze week dat ik vanaf thuis vertrek met de fiets in een beetje regen (dat is nog wel lekker) .. en dan halverwege barst het echt los ...

waarschijnlijk ben ik te positief ingesteld .. ik denk altijd dat het wel droog wordt en de zon gaat schijnen als ik onderweg ben :)

Hrqls: Ja, zo dus * 31 * zonder spaties.

Jopie: dank je

Hrqls: Uit ervaring weet ik al dat het maar héél weinig gebeurd!

Shaffyre: ja .. ik fiets altijd naar mn werk .. en hoef bijna nooit door de regen

als het al regent valt het best mee .. is het soms juist lekker fris

deze week echter niet ... maar ik zal mn best doen om morgen de zon te laten schijnen :)

Laat de zon maar schijnen hoor ;)
Kom maar op met die zomer ;)

joshi tm: Hij schijnt !!!!

't schijnt zo :)

Shiiiiiiiiiiiiiiine!!!!

hehehe ... ok je liet me lachen ... en dat op een vrijdag middag .. heel knap!

(misschien heeft het er ook wel mee te maken dat ik net een half uurtje in de zon heb zitten lezen :))

een toernooi met alle dobbelspellen :

Dobbelzinnig

Ik heb wat veel spellen lopen daarvoor...