BrainKing - 讨论板 (BrainKing.de)

监管者: Caissus

, toedder

BrainKing.de

翻译者: Caissus, ghardh, gogul

Deutschsprachiges Forum

讨论板列表
您未权限在该板张贴消息。只有最低脑兵级别的会员才允许张贴在该板。

状态: 所有人能发表

2. 十二月 2012, 20:56:10

DOKO

显示此用户所有帖子 | 显示索引 | 链接

题目: Gewinn eines Preisturniers

@HansMaulwurf
Vielen Dank für die Antwort, aber ich denke nicht, dass das so abläuft. Bis wann eine Mitgliedschaft gültig ist, steht nämlich im Profil und dort hat sich nichts verändert.

@rod03801
Ich verstehe leider kein Englisch, da ich gelernter DDR- Bürger bin, aber vielleicht wäre ja mal jemand so nett, mit kurzen Worten den Sachverhalt auf deutsch darzustellen. Es muss keine wortwörtliche Übersetzung sein, nur soviel, dass ich den Inhalt verstehe.

Vielen Dank im voraus!

2. 十二月 2012, 21:09:48

DOKO

显示此用户所有帖子 | 显示索引 | 链接

题目: Re: Gewinn eines Preisturniers

Jetzt verstehe ich, ich habe bei Google übersetzen lassen, war zwar nicht richtig Deutsch, aber es hat ausgereicht.
Schade, also geht der Preis doch an denjenigen mit den besten ..., ich hatte mich nämlich schon gefreut, dass der beim Schleifenschach auf der Strecke geblieben ist.