Peatselt algab Male - küünlapäev . Vaadake turniirikirjeldust eesti ja inglise keeles. Kui saab paremini öelda, teatage mulle! Kirjutage veel, milline turniir võiks olla järgmine! Ärge alustage enne turniiri algust partiisid rohkem kui on lubatud!
Turniiril MALE - meenutame Paul Kerest on üks vaba koht pealepanemismales. See turniir on pikema mõtlemisajaga ja käivitub kohe pärast neljanda mängija registreerimist.
***
Viimase paari nädala jooksul on BrainKing uusi mänge juurutanud: malerevers, täringumale, ..., havai kabe, kloon-backgammon ja rohutirts. Kabest alates on reeglid minu tõlgitud. Nende uute mängudega on igaühel hea võimalus otsekohe ennast BrainKingis kehtestada!
Mängige ja siis võrrelge kloon-backgammoni reegleid inglise ja eesti keeles! Kas minu lühendatud tekst on originaaliga võrreldes halvem? Kas on midagi olulist puudu? Kas nii võib tõlkida?
Tõlkimisel juhtub muudki. Näiteks arvasin, et order = tellimus, aga turniiritabelis oli see hoopis "Koht". Läks tükk aega, enne kui parandamiseks õige koha üles leidsin.