Marfitalu: Unfortunately I can't help you with this. I also don't speak Thai language and I don't know any Thai checkers software where I could test this situation...

As I wrote earlier, I have never tried to play this checkers variant seriously... I only tried to find some reasonable explanation