nabla: I agree. It can be very confusing and if you don't pay very careful attention, it is quite possible to make a critical error. You could always look at move notation and judge from that, but that does take longer and you are more prone to making a mistake.
(скрий) Ако искате да поздравите някого на родния му език, пробвайте нашия Речник на играча, който се намира при препратката "още за езиците", точно под знамената. (pauloaguia) (покажи всички подсказки)