Fwiffo wrote: "Do you mean you find the translation of "intercludere...ut" with "prevent...that" incorrect?"

Nothing so intelligent I'm afraid. I simply misunderstood your earlier translation.